کتاب «تاريخ زيبايي» اومبرتو اکو با ترجمه هما بينا به چاپ پنجم، و کتاب «تاريخ زشتي» اثر ديگرِ اومبرتو اکو با ترجمه هما بينا و کيانوش تقي‌زاده انصاري به چاپ سوم رسيد.
به گزارش گالري آنلاين به گفته روابط عمومي فرهنگستان هنر، کتاب تاريخ زيبايي که براي پنجمين بار منتشر شد، هفده فصل دارد. «زيبايي هيولاها»، «امر شکوهمند»، «زيبايي رمانتيک» و «بانوان و قهرمانان» از جمله فصل‌هاي اين کتاب است.
تاريخ زيبايي، ابتدا به‌صورت درس‌نوشته‌هايي به زبان ايتاليايي در سال 2002 چاپ شد و سپس زير نظر خود اکو در سال 2004 به انگليسي ترجمه شد. مقدمه و نُه فصل از هفده فصل کتاب را اکو نوشته است و ديگر فصل‌ها به سرپرستي او به قلم «جورلامو دو ميکله» استاد فلسفه و همکار او در دانشگاه بولونا در ايتاليا، نوشته شده است. اين هفده فصل که هرکدام شامل بخش‌هايي متعدد است، بررسي زيبايي را ــ به روال معمول پژوهش‌هاي غربي ــ از تمدن يونان کهن آغاز مي‌کند و با گذشت از دوره‌هاي گوناگون تاريخ فرهنگ غرب، به زمان حال مي‌رسد.
کتاب تاريخ زشتي، ديگر کتاب اومبرتو اکو است که با ترجمه هما بينا و کيانوش تقي‌زاده انصاري به چاپ سوم رسيده است. در اين کتاب، بعد از مصاحبه فرانسوا بونل با اومبرتو اکو، پانزده فصل آمده است که «زشتي در جهان کلاسيک»، «شيفتگي، مرگ، شهادت»، «روز قيامت، دوزخ، و اهريمن»، «هيولاها و نشانه‌هاي منحوس» از آن جمله است.
در پيشگفتار کتاب آمده است: همه ما در زندگي به کرّات، و در عالم هنر نيز، با مصاديق مختلف زشتي روبه‌رو شده‌ايم، اما کمتر نويسنده‌اي تلخي و مرارت تشريح و تحليل زشتي و سير زشتي‌نگاري ادوار مختلف تاريخي و گستره‌هاي متفاوت فرهنگي را به جان خريده است، آن هم وقتي مي‌توان از زيبايي سخن گفت؛ به‌ويژه آنکه هرگاه نام هنر به ميان مي‌آيد، احتمالاً نخستين توقع بيشتر مخاطبان پناه‌آوردن به زيبايي اين عالم در گريز از زشتي‌ها و ناگواري‌هاي زندگي است و از اين رهگذر حق است که سخن از زشتي چندان هم به مذاق خوش نيايد. اما براي ذهن جست‌وجوگر انسان مدرن، صرف حضور يک مفهوم، دليلي بسنده است براي تجزيه‌وتحليل و تعمق در دقايق آن؛ حتي اگر آن مفهوم به زشتيِ «زشتي» باشد.
اومبرتو اکو، هنرنويس، رمان‌نويس، فيلسوف و مترجم ايتاليايي، در اين کتاب کوشيده است در هيئت يک نشانه‌شناس، فيلسوف، و مورخ، ايده‌ها و مفاهيم گوناگون زشتي را در ادوار مختلف گردآوري کند. هنگام خواندن اين کتاب احساس مي‌کنيد در يک نمايشگاه قدم مي‌زنيد؛ چون در خلال فصل‌هايي که يکي پس از ديگري مي‌آيند، گزيده‌هايي دوگانه گنجانده شده‌اند: متون ادبي و شاعرانه، و آثار هنري با نمايش پرشُکوه. او با سبُک‌خيزي قلمش، بزرگ‌ترين دشواري‌ها را با چنان سهولتي ابراز مي‌کند که فضل و دانش صورتي دلچسب و ساده به خود مي‌گيرد.
مترجم، اومبرتو اکو را يکي از نادر انديشمندان معاصر غربي معرفي مي‌کند که در زمينه‌هاي فرهنگي گوناگوني فعاليت داشته است؛ فعاليت‌هاي او از مقالات و نوشته‌هاي او در زمينه‌هاي زيباشناسي، نشانه‌شناسي و فلسفه گرفته تا طنزنويسي‌ها و قصه‌نويسي‌هايش امتداد دارد. در فرهنگ غربي گفته مي‌شود: اکو به‌عنوان يکي از نظريه‌پردازان بنيادين مدرنيته تأثيرگذار بوده و نقشي متعادل‌کننده و واقع‌بينانه در انديشه معاصر غرب داشته است.
کتاب تاريخ زيبايي در 232 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و بهاي 45هزار تومان؛ و کتاب تاريخ زشتي در 440 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و بهاي 68هزار تومان، توسط مؤسسه متن منتشر شده‌اند.
علاقه‌مندان مي‌توانند اين کتاب‌ها را از کتاب‌فروشي فرهنگستان هنر به نشاني خيابان وليعصر، پايين‌تر از چهارراه طالقاني، شماره 1550 تهيه کنند.