مضحکه عنوان نمايشگاه بين المللى پوستريست که به زودى افتتاح خواهد شد، نمايشگاهى از تلفيق سه هويت با علايق مشترک، سه فرهنگ با تفاوت ها و شباهت هاى زياد، برگزار کنندگان اين رويداد در توضيح اين حرکت آورده اند که : ما به نمايش پوستر سياتل-هاوانا-تهران به شوخي مي‌گوييم «مضحکه»، به‌خاطر اين‌که هربار که دور هم جمع شده‌ايم و کنار هم بوده‌ايم، خوش گذشته و کلي خنديده‌ايم. سياست و تعصب جايي در بين ما ندارد و تنها علايق مشترک‌مان است که قدر و ارزش دارد. وقتي که هرکدام از ما کارهاي ديگري را مي‌بينيم و با خودمان مقايسه مي‌کنيم، به اين حقيقت پي مي‌بريم که ما بيشتر از اين‌که با هم تفاوت داشته باشيم، به هم شبيه هستيم.
نمايش پوستر سياتل-هاوانا-تهران حاصل کار گروهي و نمايشي شهر به شهر است که بيش از شصت پوستر فرهنگي و هنري معاصر را پيش چشم مي‌گذارد. اين نمايشگاه نگاهي به فرهنگ مردمي و طراحي پيشروي امروز آمريکا، کوبا و ايران را فراهم مي‌کند. پوسترها با توجه به اشتراکاتي که بينشان بوده مانند رنگ، شکل يا موضوع، به‌صورت سه‌تايي دسته شده‌اند، هر پوستر از يک شهر. اين پروژه‌ي بلندپروازانه در پي اين است که اين سه شهر از نظر سياست و جغرافيا، منفصل را از راه هنر به هم پيوند زند و بارقه اي باشد براي يک تبادل پويا.
اين نمايشگاه بر دو نخستين بنا شده است: نخستين تبادل طراحي شهر با شهر ميان آمريکا و کوبا بعد از انقلاب کوبا در ۱۹۵۹ (نمايش پوستر سياتل-هاوانا، ۲۰۰۷) و نخستين نمايش پوسترهاي معاصر ايران در آمريکا بعد از انقلاب ايران در ۱۹۷۹ (نمايش پوستر سياتل-تهران، ۲۰۰۸). گردآوردنگان اين مجموعه، دانيل ر. اسميث از سياتل، ايمان راد از تهران و پپه منندز از هاوانا، اين‌بار يک پروژه‌ي ويژه‌ي سه-شهري را ارائه مي‌کنند. اين نمايشگاه پيش از آنکه در سال ۲۰۱۶ به ايران و کوبا سفر کند، نخست سپتامبر امسال در سياتل بامبرشوت، ۱۳ تا ۱۶ شهريور، ۱۳۹۴ برگزار مي‌شود.
چه کساني در اين مضحکه مشارکت کرده‌اند؟
ايران
Reza Abedini
Alireza Askarifar
Mohammadreza Abdolali
Mojtaba Adibi
Reza Babajani
Shahrzad Changalvaee
Homa Delvaray
Mehdi Fatehi
Farhad Fozouni
Aliagha Hosseinpour
Iman Raad
Erfan Jamshidi
Mohammad Khodashenas
Morteza Mahallati
Masoud Morgan
Babak Safari
Naghi Vaseiy
هاوانا
Lyly Díaz
Darwin Fornés
Raúl González (Raupa)
Laura Llópiz
Pepe Menéndez
Michele Miyares
Giselle Monzón
Fabián Muñoz
Nelson Ponce
Robertiko Ramos
Idania del Rio
Edel Rodríguez (Mola)
Darién Sánchez
Eric Silva
Carlos Zamora
سياتل
Ames Brothers
David Bratton
Vittorio Costarella (Modern Dog)
Andrew Crawshaw (Broken Press)
David Gallo
Kelsey Gallo
Jeff Kleinsmith
Jesse LeDoux
Chad Lundberg
Shogo Ota (Tireman Studio)
Shay Roth
Carlos Ruiz
Darin Shuler
Jon Smith
Devon Varmega
Adam Vick
Sean Waple (studio niterrant)
Joanna Wecht
Chelsea Wirtz
توضيح برگرداننده: عنوان نمايشگاه که در واقع حروف اول سه شهر سياتل، هاوانا و تهران به حروف لاتين است، عبارت SHT” Show” را ساخته که در فرم زباني عبارت “shit show” را القا مي‌کند. اين عبارت اصطلاحي‌ست براي مضحکه يا نمايش يا کاري نابسامان و شلم‌شوربا که به کنايه به خوشگذراني‌هاي دورهمي هم اشاره دارد. اين عبارت در اين متن کارکردي کنايه‌آميز پيدا کرده است
منبع : طرح و چاپ