به گزارش گالري آنلاين، کتاب «تکان نخور» نوشته‌ي سالي مان، در قطع رقعي، در ۴۰۰ صفحه و با قيمت ۳۵۰۰۰ هزار تومان، با ترجمه‌ي عاطفه احمدي و توسط انتشارات حرفه هنرمند به چاپ رسيده است.
«تکان نخور»، خود زندگي‌نامه‌ي سالي مان عکاس نامدار آمريکايي است که به خاطرعکس‌هاي سياه و سفيد درخشاني که از دهه‌ي ۱۹۸۰ به اين‌سو، از خانواده و زادگاهش ( در ايالت ويرجينيا) گرفته، شناخته مي‌شود.
اين کتاب ترجمه‌اي‌ست از کتاب “Hold STill” با ترجمه عاطفه احمدي.
“Hold Still” در سال ۲۰۱۵ منتشر و مجموعه‌اي‌ست از خاطرات و تاريخ خانوادگي‌اي که به زيبايي نوشته شده است.
در بخشي از کتاب مي‌خوانيم:
«رابطه‌اي که هميشه برايم ميان نوشتن و عکاسي وجود داشت، هرگز به اندازه‌ي حالا در چشمم روشن نبوده است. زبان شاعرانه‌ي قديمم و عکس‌هاي مرثيه‌خوانم از چشم‌اندازها، نقش‌هايي تکرار شونده در کل زندگي‌ام بوده‌امند، تاروپود در هم پيچيده‌ي شوق و خاطره.
من با اين نظريه موافقم که اگر ميخواهي خاطره‌اي را دست نخورده نگه داري، نبايد زياد به يادش بيافتي، چون هربار که آن را مرور ميکني ناگزير تغييرش ميدهي. حس تجربه‌ي اولت را به خاطر نمي‌آوري، بلکه آخرين باري را به ياد مي‌آوري که مرورش کردي. هر بار تغييرات کوچکي راهشان را آرام به خاطره باز مي‌کنند و همين است که کار کشيدن از حافظه‌مان ما را به گذشته نزديکتر نمي‌کند، بلکه دورترمان مي‌برد».
اين کتاب روز شنبه ۳۰ دي ماه ۱۳۹۶، ساعت ۱۸ در گالري هپتا واع در ايرانشهر، ضلع غربي پارک هنرمندان، بعد از شاداب، بن بست نيکوشهر، پلاک ۳ رونمايي خواهد شد.