به گزارش گالري آنلاين، طبق اعلام روابط عمومي موزه ملي ايران روز شنبه 12 اسفند سه تن از پژوهشگران دانشگاه کيوتو، خانم دکتر واکاها موري، و آقايان پروفسور سيرو هاروتا و دکتر ترا مورا با دکتر جبرييل نوکنده ملاقات کردند.
گروه بژوهشي دانشگاه کيوتو و بخش کتيبه هاي موزه ملي ايران گزارش کار مشترک خود را در قالب جلد نخست کاتالوگ کتيبه هاي آجري موزه ملي ايران ارايه دادند. اين کتاب که نخستين انتشار مشترک سال 2018 موزه ملي ايران است حاصل مرحله اول طرح پژوهشي مشترک موزه ملي ايران و دانشگاه کيوتو است که بر اساس تفاهم نامه منعقده در سال 1390 آغاز شد.
سيمين پيران مسئول بخش کتيبه ها در اعلام اين خبر گفت: اين کتاب حاوي تصاوير و متن بخشي ازکتيبه هاي آجري است که در شوش و چغازنبيل به دست آمده و در موزه ملي ايران نگهداري مي شود. متون اين کتيبه ها به چهار گروه تقسيم مي شوند: 1. متون شاه شو-سين از دوران اور 3، (قرن 21 ق.م)، 2. متون سلسله هاي عيلامي قديم (نيمه نخست هزاره دوم ق.م)، شامل فرمانروايي سوکل مخ ها 3. کتييه هاي اونتش- نپيريشه از دوران عيلام ميانه، 4. کتيبه هاي شوتروکي ها (سده 12 ق.م). لازم به ذکر است که ترجمه و ويراستاري جلد نخست کاتالوگ کتيبه هاي آجري موزة ملي ايران را پارسا دانشمند به عهده داشتند.
گونه‌شناسي کتيبه ها توسط ماتسوشيما و ملبرن-لابا و آوانويسي و ترجمه کتيبه‌ها توسط ماتسوشيما همراه با توضيحات تهيه شده است. در اين طرح مدل سه بعدي کتيبه‌ها توسط ترامورا و واتانابه با يک دستگاه اسکن ليزري تهيه شد. پيران افزود پروژه اسکن سه بعدي امکان تهيه بايگاني ديجيتال از مجموعه ها را فراهم کرده که در صورت تکميل علاوه بر جنبه هاي حفاظتي و ايجاد بايگاني، فرصت مطالعاتي منحصر بفردي براي پژوهشگراني است که دسترسي مستقيمي به اين مجموعه ها ندارند.
